“Bloody Niggers!” (extrait vidéo)

Cultur’Afrique vous a proposé depuis le 2 décembre plusieurs articles et reportages sur la pièce Bloody Niggers!, de Dorcy Rugamba (adaptation de Younouss Diallo, mise en scène de Jacque Delculvellerie et Dorcy Rugamba), qui a donné lieu à deux représentations au Centre culturel français de Bamako dans le cadre du neuvième Festival “Théâtre des Réalités”:

Webradio
Bloody Niggers!
Le théâtre de la parole

Articles
Une gifle nécessaire
Violation de domicile

Photos
Des photos du spectacle sur notre galerie en ligne

Nous ajoutons aujourd’hui à ces différents billets un extrait vidéo de la pièce assorti d’une interview des  acteurs. Cette séquence a été tournée en 2007 à l’occasion des Rencontres de la Villette.

De gauche a droite:
Dorcy Rugamba: auteur et acteur
Younouss Diallo: acteur, conception et adaptation
Pierre Étienne: acteur, Réalisation musicale

Interview: Michael Patin
Prise de vue/montage: Thomas Bernaudin

Tags: colonisation, dorcy rugamba, extermination, génocide, pierre étienne, Théâtre, vidéo, younouss diallo

Bloody Niggers !

L'acteur Younouss Diallo (© F. Ibouldo)

Il n’est pas si courant qu’une pièce mettant en lumière les massacres coloniaux, et en particulier les méfaits de la “Françafrique”, soit joué sur les planches d’un Centre culturel français. Aujourd’hui installé en Belgique, l’acteur d’origine sénégalaise Younouss Diallo revient, pour CulturAfrique, sur la genèse de Bloody Niggers!, une pièce écrite par Dorcy Rugamba et mise en scène par Jacques Delcuvellerie…

Interviews recueillies par Hortense Atifufu, Bamadou Sanogo, Mohamed Lamine Maiga, Hamet Ba et Issa Coulibaly
Présentation: Elymane Nikiema
Montage et mixage: Mohamed Lamine Sawadogo
(12’47”)

(12’47”)

Tags: colonisation, dorcy rugamba, festival, françafrique, génocide, groupov, jacques delcuvellerie, mali, radio, rwanda, Théâtre, younouss diallo

Une gifle nécessaire

Par Frédéric Ilboudo (Texte et photos)

Les premières représentations en Afrique de l’Ouest de Bloody Niggers! ont eu lieu les 1er et 2 décembre 2008 au Centre culturel français de Bamako, dans le cadre du festival “Théâtre des Réalités”. Servi par deux comédiens talentueux, Dorcy Rugamba et Younouss Diallo, ce spectacle hybride intégrant la vidéo et la musique bouscule les idées reçues ainsi que les conventions théâtrales…

Une scène ouverte. Sur fond d’écran, en arrière-plan, un visage momifié. Des baffles “retour” et trois micros rappellent une scène de concert. À leurs pieds, une tête noire et barbue. Un mortier et un pilon trônent au premier plan. C’est le décor de Bloody Niggers, dont la scénographie sobre et dépouillée fait voyager le spectateur dans l’imaginaire, chapitre après chapitre.

Au fil des minutes, le jeu tranche avec ce décor épuré. Pendant une heure et demie, trois acteurs – Dorcy Rugamba, Younouss Diallo et Philippe Toussaint – embarquent le public dans un cours d’histoire qui égrène les atrocités coloniales commises par “cette civilisation chrétienne qui depuis Constantin Ier n’a jamais voulu côtoyer qu’elle-même et elle seule dans le monde”, pour finir par interpeler chacun sur sa propre responsabilité dans la marche chaotique du monde et son cortège de crimes contre l’humanité. › Lire la suite

Tags: colonisation, dorcy rugamba, extermination, génocide, groupov, jacques delcuvellerie, mali, Théâtre, younouss diallo

Le théâtre de la parole

Dorcy Rugamba

Retour sur le spectacle Bloody Niggers, de Dorcy Rugamba, mise en scène de Jacques Delcuvellerie, adaptation de Younouss Diallo.

Par Hortense Atifufu
(10’32”)

(fichier mp3, 10’32”)

Tags: colonisation, dorcy rugamba, extermination, festival, génocide, jacques delcuvellerie, mali, panafricanisme, radio, Théâtre, younouss diallo