olière
Du théâtre dans le théâtre
Il arrive que le théâtre se mette lui-même en scène. Aux Récréâtrales 2012, deux pièces ont ainsi recours à la mise en abime.
Dans la pièce Al Moustapha, des comédiens montent sur scène dans l’intention d’interpréter Le Prophète, de Khalil Gibran. Mais le personnage principal abandonne le texte initialement prévu pour lui substituer une autre partition. Une parabole satirique qui permet d’évoquer les relations parfois tumultueuses entre comédiens et metteurs en scène. “J’aime casser les codes. C’est mon style, je n’y peux rien”, se justifie le metteur en scène Martin Ambara.
À l’Institut français de Ouagadougou, Dandin in Afrika offre une autre illustration de la mise en abime. Des comédiens africains attendent leur metteur en scène européen pour entamer la répétition de Georges Dandin, de Molière. Mais à l’heure de commencer la répétition, une grande discussion s’amorce. Entre les préjugés du Nord et les réalités du Sud, le cocktail s’avère plus épicé que du gingembre, ancré sur la relation ambivalente qui lie depuis les indépendances descendants de colonisateurs et de colonisés.
La mise en abime est un procédé consistant à représenter une oeuvre dans une oeuvre du même type. Au théâtre, elle peut fonctionner ainsi : à l’intérieur de la pièce de théâtre A est jouée une autre pièce de théâtre B, une sorte de fragment en miniature qui fonctionne comme un miroir : c’est du théâtre dans le théâtre. Selon Luca Fusi, metteur en scène et comédien italien qui vit au Burkina-Faso, la mise en scène du niveau 3 qu’est la mise en scène personnalisée permet cela. “C’est une option de mise en scène dans laquelle le metteur en scène investit dans son travail sa lecture personnelle de la pièce et de son activité d’homme de théâtre”, explique-t-il.
Dans un cours de mise en scène le professeur Prosper Kompaoré note que “la mise en scène personnalisée recherche des images métaphorique renfermant la portée essentielle de l’oeuvre. Ce travail de métaphorisation peut se faire à partir d’un ensemble de signes scéniques ou d’élément de détail : diction, lumières, couleurs, mouvement, attitudes ou gestuelles des acteurs, costumes, masques, décors, ou autres effets scéniques.”
Pour Martin Ambara, qui assume pleinement son parti-pris artistique, “le théâtre peut tout intégrer aujourd’hui. Et moi je suis du genre à faire du théâtre de tout, donc j’explore toutes les possibilités qui me sont offertes. Cette méthode n’a pas commencé avec moi. Depuis l’époque antique, nombre d’auteurs et de metteurs en scène ont eu à expérimenter cette technique.” À l’inverse, le metteur en scène burkinabè Ildevert Méda se montre circonspect devant ce procédé. “Une pièce doit garder son originalité et sa texture première. Ce mélange des genres tue petit à petit le théâtre et cela ne me plaît pas trop.”
Hervé Hessou
L | Ma | Me | J | V | S | D |
---|---|---|---|---|---|---|
« oct | ||||||
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 |
Articles récents
- EDITO: Théâtre et Musique, un mélange de genre dangereux ?
- Théâtre: La fièvre du coltan instable
- L’Odeur des arbres: Récit d’une portée universelle
- L’Odeur des arbres: La succulente tragédie des Récréâtrales
- Arrêt sur Image de Cedrix Brossard: Des clichés sur l’émigration
- Théâtre : Wakeu Fogaing, le jeu au premier dégré
- Rue Princesse : Danse cathartique pour fêtards contrariés
- EDITO : La révolution par le théâtre ?
Catégories
Actualité culturelle
Blogs culturels
Théâtre
- Afrithéâtre
- Arts vivants.ca
- Association internationale des critiques de théâtre
- Ata Théâtre
- Aux nouvelles écritures théâtrales
- Carrefour international de théâtre de Ouagadougou
- Centre culturel français de Bamako
- DramAction
- Festival international de théâtre du Bénin (Fitheb)
- La Scène
- Théâtre africain (Wikipédia)
- Theatre-contemporain.net
Tags
adama traoré afrique du sud Amadou bourou apartheid Athanase Kabré bamako burkina faso caravane des réalités colonisation dorcy rugamba elf Emil Abossolo-Mbo exil extermination festival françafrique gueules tapées génocide hassane kassi kouyaté ildevert méda jacques delcuvellerie jean-pierre guingané KPG Le Cartel luis marquès macodou mbengue mali migrants musique nicolas lambert Ouagadougou patrick janvier prosper kompaoré racisme radio récréatrales Salina seydou boro spectacle équestre sénégal Théâtre tradition vidéo younouss diallo Étienne Minoungou
À propos du Festival des Récréâtrales
- Une erreur est survenue ; le flux est probablement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.